Quadruple dreams over as wasteful Reds crumble at the “Theatre of Dreams”